По аналогии с водяной мельницей, приводящейся в движение током воды реки или ручья и перемалывающей зерно. Перевод [ править ]
ҮйлчилгээЕсли говорят о том, что некто воду льет не на свою мельницу, то это значит, что его усилия прилагаются к достижению целей, которые могут быть даже противоположны его интересам. автор вопроса выбрал
Үйлчилгээлить воду на мельницу — помогать, показывать, играть на руку, поддерживать, пособничать, доказывать, свидетельствовать, говорить, подтверждать,
ҮйлчилгээЗначение словосочетания «лить воду на мельницу». Лить воду на мельницу чью — высказывать доводы, положения и т. п., подкрепляющие чье-л. мнение, позицию.
Үйлчилгээ1. перех. Заставлять вытекать, течь какую л. жидкость. Лить воду. В смятенье сваха к ней бежит, Водой студеною поит И льет остаток чаши На голову Наташи Малый
ҮйлчилгээTranslations in context of "льет воду на мельницу" in Russian-English from Reverso Context: Нет никаких сомнений в том, что подобный подход льет воду на
ҮйлчилгээВода на мельницу чью-нибудь (поговорка) — о доводах, фактах, подкрепляющих чье-нибудь мнение, чью-нибудь позицию. Он льет воду на мою мельницу.
ҮйлчилгээTranslations in context of "льет воду" in Russian-English from Reverso Context: Все это, пусть и не явно, но льет воду на мельницу нашего мастерства.
ҮйлчилгээУниверсальный русско - английский словарь > лить воду на чью - то мельницу. 9 лить воду на чью-либо мельницу. [ lit ' vodu na m ' el ' nitsu ] To pour water on
Үйлчилгээдоводы, положения и т. п. подкрепляющие чьё-либо мнение, позицию Вот когда явится российская армия и правительство будет сидеть на российской
Үйлчилгээ